[FOTOS] Femmes, A-mors et Monastère

ESPAÑOL

Esta sesión fotográfica es un homenaje a Santa Rosalía, patrona de Palermo (Sicilia, Italia). “Santuzza”, como la llaman los sicilianos, era de noble descendencia y dama de honor de la reina Margarita, esposa del rey Guillermo I. A los 13 años, Rosalia fue comprometida con el conde Baldovino, un matrimonio no deseado por la santa, quién prefiriío, a causa de su devoción, refugiarse en la ermita de Santo Stefano Quisquina, donde vivió 12 años en oración.

A-mors narra fotográficamente el binomio de amor físico y amor espiritual, dos lados de la feminidad y la mujer. Una narrativa frágil, con sabores enrarecidos, en contraste con la riqueza de los antiguos linajes de Rosalía y la pobreza de la casa en la que vivió voluntariamente.

Créditos
Fotógrafo: Giuseppe Cutrò.
Estilista y atuendo: Alberto Messina.
Maquillaje: Elisa Longo.
Peinado: Sandra Costa.
Modelos: Morena Grassadonia / Enrica Ferlita.
Locación: Eremo di "Santa Rosalia" - Santo Stefano della Quisquina - "La Quercia Grande".
Colaboración: Rotaract Club, Bivona montagne delle rose.

ENGLISH

This photoshoot is a tribute to Santa Rosalia, patron saint of Palermo (Sicily, Italy). Named “Santuzza” by Sicilians, was of noble descent and bridesmaid to Queen Margherita, wife of William I. At age 13, Rosalia was given in marriage to Count Baldovino, an unwanted marriage for the saint, who would prefer to take refuge in Saint Stephen of Quisquina’s hermitage, where she lived praying in solitude for 12 years.

A-mors narrates photographicly the combination of physical and spiritual love, the two faces of femininity and women. A sensitive narrative, packed with rare flavors, in contrast to the richness of Rosalia's ancient lineage and the poverty of the house where she voluntarily lived.

Credits
Photo: Giuseppe Cutrò.
Stylist and outfit: Alberto Messina.
Make up: Elisa Longo.
Hair style: Sandra Costa.
Models: Morena Grassadonia / Enrica Ferlita.
Location: Eremo di "Santa Rosalia" - Santo Stefano della Quisquina - "La Quercia Grande".
Collaboration: Rotaract Club, Bivona montagne delle rose.

ITALIANO

Questo servizio fotografico è un omaggio a Santa Rosalia patrona di Palermo. “Santuzza” come viene nominata dai siciliani era di discendenza nobile e damigella d’onore della Regina Margherita moglie di Guglielmo I. Rosalia all’età di tredici anni fu promessa sposa al conte Baldovino, un matrimonio non voluto dalla Santa che preferì a causa della sua devozione rifugiarsi all’eremo in Santo Stefano della Quisquina dove visse in solitudine per 12 anni in preghiera.

A-mors narra fotograficamente il binomio tra amore fisico e amore spirituale, le due facce della femminilità e della donna. Una narrazione fragile dai sapori rarefatti in contrasto tra la ricchezza degli antichi lignaggi di Rosalia e la povertà della abitazione in cui visse volontariamente.

Crediti
Foto: Giuseppe Cutrò.
Stilista e vestito: Alberto Messina.
MUA: Elisa Longo.
Hair style: Sandra Costa.
Modelli: Morena Grassadonia / Enrica Ferlita.
Ubicazione: Eremo di "Santa Rosalia" - Santo Stefano della Quisquina - "La Quercia Grande".
Collaborazione: Rotaract Club, Bivona montagne delle rose.